Come mai questo titolone  poco Macaco?

Leggo con un po’ di sdegno macaco questo articolo di Melamarcia, che mi fa da una parte sorridere e dall’altra dimostra come per l’ennesima volta una notizia, per quanto possa essere vera, perda di credibilità per il modo con la quale viene scritta.

Già il titolo del sito indica quanto amore scorra tra gli autori e Apple , ma su questo non discuto, ognuno è libero di amare / odiare secondo il proprio gusto.

Cito parte del post originale:

Tutta la verità su Foxconn, la fabbrica di iPad e “dei suicidi”: 51 centesimi all’ora all’operaio, 6.1 miliardi a Steve Jobs

Foxconn, dove si costruiscono iPad e iPhone (oltre ai prodotti Dell e Hp), è la più grande fabbrica di componenti elettroniche: un “mostro” da 61 miliardi di dollari. Dal 27 maggio 16 persone hanno tentato il suicidio: 12 sono morte.

Il 10 del mese è il giorno mogliore degli operai di iPad e iPhone: prendono la paga. 130 dollari per 240 ore di lavoro. Pari a 51 centesimi all’ora.

Chi lavora per Apple lavorava 70 ore alla settimana, ma – dopo le polemiche e i morti – il monte ore si è abbassato a 60 ore settimanali (sempre per 51 centesimi all’ora), mentre secondo Forbes Mister Gou (di Foxconn) ricava un valore netto di 5.5 miliardi di dollari e  Steve Jobs (Ceo di Apple) pari a 6.1 miliardi di dollari.

Riprovo a scrivere una versione diversa:

Tutta la verità su Foxconn, la fabbrica Dell  e “dei suicidi”: 51 centesimi all’ora all’operaio, 13,5 miliardi a Michael Dell

Foxconn, dove si costruiscono i Computer Dell (oltre ai prodotti Apple e Hp), è la più grande fabbrica di componenti elettroniche: un “mostro” da 61 miliardi di dollari. Dal 27 maggio 16 persone hanno tentato il suicidio: 12 sono morte.Il 10 del mese è il giorno mogliore degli operai di Latitude: prendono la paga. 130 dollari per 240 ore di lavoro. Pari a 51 centesimi all’ora.

Chi lavora per DELL lavorava 70 ore alla settimana, ma – dopo le polemiche e i morti – il monte ore si è abbassato a 60 ore settimanali (sempre per 51 centesimi all’ora), mentre secondo Forbes Mister Gou (di Foxconn) ricava un valore netto di 5.5 miliardi di dollari e  Michael DELL (Ceo di DELL) pari a 13 miliardi di dollari.

Bene, le informazioni sono sempre corrette, ma il modo con cui le ho scritte non sono per nulla corrette.

Ultimo esempio:

Tutta la verità su Foxconn, la fabbrica “dei suicidi”: 51 centesimi all’ora all’operaio, tanti miliardi ai manager.

Foxconn, fabbrica cinese che rifornisce la maggior parte dei produttori di hardware mondiali (computer, tablet, telefoni cellulari), è la più grande fabbrica di componenti elettroniche: un “mostro” da 61 miliardi di dollari. Dal 27 maggio 16 persone hanno tentato il suicidio: 12 sono morte.
Il 10 del mese è il giorno mogliore degli operai prendono la paga. 130 dollari per 240 ore di lavoro. Pari a 51 centesimi all’ora, un salario assolutamente lontano dai nostri standard.

I ritmi lavorativi imposti erano di 70 ore alla settimana ma – dopo le polemiche e i morti – il monte ore si è abbassato a 60 ore settimanali (sempre per 51 centesimi all’ora)

Avete notato qualche differenza ?
Per dovere di cronaca, la seconda parte dell’articolo analizza in maniera corretta le ripercussioni economiche che si avrebbero se la produzione fosse spostata in America.

Ringrazio l’autrice del post Mirella Cartigli per avermi fatto conoscere il libro “Mela Marcia, la mutazione genetica di Apple” che non mancherò di acquistare.

Invito ovviamente tramite trackback l’autrice a commentare, se ritiene opportuno,  il mio post, in pieno spirito Macaco